Lançado em 19.03.2009 pela Academia Brasileira de Letras, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) acabou com dúvidas que pairavam desde o início do ano, quando entrou em vigor o novo acordo ortográfico. Entre 349.737, estão algumas respostas esperadas por professores, estudantes e pela comunidade em geral.
O VOLP definiu, por exemplo, que agora para-raios deve ser escrito com hífen e sem acento. Antes, alguns professores de português chegaram a imaginar que o correto passaria a ser pararraios, com dois erres. O VOLP já está disponível nas livrarias.